wo chiemte mer hi?
Ein Gedicht von Kurt Marti
| wo chiemte mer hi wenn alli seite wo chiemte mer hi und niemer giengti für einisch z’luege wohi dass me chiem we me gieng Original Text von Kurt Marti |
wo kämen wir hin wenn alle sagten wo kämen wir hin und niemand ginge um einmal zu schauen wohin man käme wenn man ginge Übersetzung für all jene, die Berndeutsch nicht verstehen |
wo kamad ma hi wenn olle sogadn wo kamad ma hi und neamd gangad zum schaugn wohi dass ma kam wenn ma gang noch ein Versuch in meiner Bayerischen Muttersprache |
Die hohe Kunst des Konjunktivs. Verlassen wir den Konjunktiv und gehen «für einisch z’luege wohi dass me chiem»
Göh’mer! On y va! Andiamo! Let’s Go!